Французско-русский политехнический словарь - porte
Связанные словари
Перевод с французского языка porte на русский
porte
f
1) дверь; дверца
double porte — двустворчатая дверь
2) мет. дверца, рабочее окно (печи)
3) вход (напр. схемы)
4) строб-импульс, селектирующий импульс
5) рад. вентильная схема, вентиль, схема совпадений
•
porte d'accèsporte acoustiqueporte d'aérageporte à âme alvéoléeporte à âme pleineporte amovibleporte articuléeporte automatiqueporte battanteporte bloquanteporte de chargementporte de coïncidenceporte commandée par tensionporte de commutationporte coulissanteporte à coulissesporte coupe-feuxporte culbutanteporte à deux battantsporte à deux vantauxporte d'embarquementporte encastréeporte d'enceinte frigorifiqueporte d'enfournementporte glissanteporte à glissièreporte isolanteporte isoléeporte isothermeporte isothermiqueporte à leverporte à ouverture automatiqueporte à panneau articuléporte pivotanteporte planeporte pneumatiqueporte relevableporte repliableporte roulanteporte de secoursporte à seuilporte de tempsporte tournanteporte pour trous d'hommeporte de vidageporte de visiteporte vitrée automatique
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I f1) дверь; дверцаfausse porte — глухая дверь; потайная дверьporte à deux battants, à deux vantaux — двустворчатая дверьporte à jour, porte à claire-voie — решётчатая дверьporte à coulisse — раздвижная дверьporte à ailettes — дверь-турникетporte de débarquement, porte de service — чёрный ходporte de secours — запасной выходgagner, prendre la porte — выйти (войти) в дверьêtre à la porte — стоять у двериà la porte, sur la porte — на двери, у дверей; на порогеà la porte бельг. — на улице, во двореmanger à la porte бельг. — есть на дворе, на террасеà la porte! — вон!, убирайтесь!à la porte de..., aux portes de... — вблизи, возле, при входеà porte close — тайно; без свидетелейporte à porte — дверь в дверь, в самом близком соседствеfaire de porte à porte — ходить из дома в дом (при сборе подписей и т. п.)de porte en porte loc adv — из дома в домpasser la nouvelle de porte en porte — передавать новости из дома в домla porte! — закройте {откройте} дверь!parler, recevoir qn entre deux portes — разговаривать с кем-либо, принимать кого-либо на пороге, наскороla porte à côté разг. — совсем рядом••ouvrir sa porte — пускать к себе, приниматьouvrir la porte à... — открыть доступ, путь к чему-либоc'est la porte ouverte à tous les abus — это открывает путь к любым злоупотреблениям; здесь возможны любые злоупотребленияrégime de la porte ouverte полит. — режим, политика открытых...Новый французско-русский словарь
2.
f1) анат. ворота органа2) воротная вена3) портальный, относящийся к воротной вене•porte d'entréeporte du foie ...Французско-русский медицинский словарь
3.
f1) дверь; дверца2) (рабочее) окно (печи)3) вход; доступ•porte d'aérageporte coulissanteporte de décrassageporte d'enfournementporte du foyerporte de secoursporte de travailporte de visite ...Французско-русский словарь по химии
4.
f1) дверь; дверца; воротаdouble porte — двустворчатая дверь2) метал. дверца, рабочее окно (печи)3) вход (напр. схемы)4) строб-импульс, селектирующий импульс5) радио вентильная схема, вентиль, схема совпадений6) затвор (полевого транзистора)•porte isolante, porte isolée, porte isotherme, porte isothermique — (тепло)изоляционная дверьporte acoustiqueporte d'aérageporte amovibleporte en appliqueporte articuléeporte automatiqueporte de baseporte battanteporte bloquanteporte de chargementporte coïncidenceporte commandée par tensionporte de commutationporte coulissanteporte coupe-feuxporte culbutanteporte à deux battantsporte encastréeporte d'enfournementporte frigorifiqueporte frigorifique encastréeporte glissanteporte hermétiqueporte levanteporte logiqueporte magnétiqueporte menuiséeporte à panneau articuléporte pare-feuporte passanteporte pivotanteporte planeporte pneumatiqueporte relevanteporte replianteporte roulanteporte de secoursporte à seuilporte soupleporte en surépaisseurporte de tempsporte pour trous d'hommeporte de vidageporte de visite ...Французско-русский технический словарь
5.
fdéfendre sa porte — см. défendre sa maisonouvrir les yeux comme les portes cochères — см. ouvrir de grands yeuxs'embêter comme un rat mort derrière une porte — см. s'embêter comme un rat mortporte closeporte à côtéporte de derrièreles portes de l'enferles portes du matinporte du tombeauà la porteà la porte de ...à portes ouverteshors des portesentre deux portespar la bonne porteporte à portealler aux portesassiéger la porte de qnavoir une portebalayer devant sa portecéder la porte à qnclaquer la porte au nez de qncondamner une porteécouter aux portess'écrire à la porte de qnenfoncer une porte ouverteentrer par une porte et sortir par l'autrefaire la portefermer sa portefermer les portes de la guerreforcer la portefrapper à la bonne portegagner la portegarder la portegratter à la porteheurter à la porte du paradisheurter à toutes les portesjeter qn à la portelaisser la porte ouverte à ...se ménager une porte de sortiemontrer la porte à qnouvrir la porteouvrir sa portene pas pouvoir passer sous la porte Saint-Denisprendre la portese présenter à la porte de qnse tromper de porteaimable comme une porte de prisonchassez-le par la porte, il rentrera par la fenêtreil faut qu'une porte soit ouverte ou ferméeil n'y a qu'à heurter à la porteune porte mal graissée chanteà la porte où l'on donne les miches, les gueux y vontbagatelles de la portemettre la clef sous la porteclef d'or ouvre toutes les portescompter les clous de la portecrocheteur de portesil était derrière la porte le jour de la distributionenfonceur des porte ouvertegai comme une porte de prisonle malheur n'est pas toujours à la porte d'un pauvre hommela mort, assise à la porte des vieux, guette les jeunessur le pas de la portepoli comme une porte de prisontriste comme une porte de prison ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 811 | |
2 | 733 | |
3 | 522 | |
4 | 512 | |
5 | 475 | |
6 | 394 | |
7 | 365 | |
8 | 359 | |
9 | 334 | |
10 | 314 | |
11 | 290 | |
12 | 289 | |
13 | 281 | |
14 | 269 | |
15 | 269 | |
16 | 264 | |
17 | 262 | |
18 | 258 | |
19 | 248 | |
20 | 245 |